Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Adiyat Ayat 1

1 Surah Al-'Adiyat Ayat 1 ⬇️

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

📘 Cara Baca:

wal-'ādiyāti ḍab-ḥā

Arti Terjemahan Indonesia:

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

Demi

Huruf

العاديات

kuda perang yang berlari kencang

Isim

ضبحا

terengah-engah

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Frasa

وَالْعَادِيَاتِ (Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang)

Frasa: Jār Majrūr - Wāw al-Qasam. Muta'alliq pada Uqsimu yang ditaqdirkan.

Tipe Analisis: Kata

ضَبْحًا (Dengan terengah-engah)

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • وَالْعَادِيَاتِ • Shorof

وَالْعَادِيَاتِ berasal dari akar kata ع د و. Bentuk aslinya adalah وَالْعَادِوَاةِ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) yang merupakan lām al-fi'il pada wazan Isim Fā'il diubah menjadi yā' (ي) karena didahului kasrah (kaidah I'lāl).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Qasam (Sumpah)

Allah bersumpah (**وَالْعَادِيَاتِ**) demi kuda perang yang berlari. Sumpah ini mengaitkan kekuatan, usaha keras, dan pengorbanan kuda dalam perang dengan kelalaian dan keengganan manusia dalam berjuang di jalan Allah.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah. Sumpah Allah dengan kuda perang yang menunjukkan keagungan ciptaan-Nya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "wal 'aadiyaati dhabhan" merupakan sumpah Allah dengan kuda perang yang berlari kencang dalam medan jihad. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa "al-'aadiyaat" adalah kuda yang berlari dengan cepat sambil mengeluarkan suara terengah-engah. Ibnu Katsir menerangkan bahwa sumpah ini mengingatkan akan besarnya nikmat kuda sebagai kendaraan perang di jalan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kuda perang simbol kekuatan dan kesiapan berjihad. Sayyid Quthb menekankan bahwa sumpah ini mengajak merenungkan keajaiban penciptaan kuda dan manfaatnya bagi umat Islam.