IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qari'ah Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qari'ah Ayat 6

6 Surah Al-Qari'ah Ayat 6 ⬇️
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
📘 Cara Baca:
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf yang merinci.
Akar Kata: ف
أما
adapun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ wa Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf syarat yang merinci.
Akar Kata: أ م م
من
siapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl/Syarṭ
Kedudukan: Mubtada' Muqaddam
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl/Syarṭ sebagai Mubtada'.
Akar Kata: م ن ن
ثقلت
berat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi, Muannats
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Syarat. Tā' Tā'nits as-Sākinah.
Akar Kata: ث ق ل
موازينه
timbangan amalannya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari ثَقُلَتْ. Hā' (هُ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: و ز ن - ه و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
فَأَمَّا مَنْ (Adapun orang yang)
Tipe Analisis: Kalimat
ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (Berat timbangan (kebaikannya))
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Ṣilat al-Mawṣūl bagi Man. Mawāzīnuhu: Fā'il.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • مَوَازِينُهُ • Shorof
مَوَازِينُهُ berasal dari akar kata و ز ن. Bentuk aslinya adalah مَوَازِنُهُ, merupakan Isim Mithal Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) yang merupakan fā' al-fi'il pada wazan jamak (*mafā'īl*) diubah menjadi alif (ا) $\rightarrow$ **مَوَازِينُهُ**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Tafṣīl wa Faṣl
Ayat 6 dan 7 adalah *Tafṣīl* (perincian) terhadap nasib manusia. Penggunaan فَأَمَّا (Fa ammā/Maka adapun) memulai pemisahan (*Faṣl*) antara dua golongan manusia.
Bayan - Kinayah
Frasa ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (tsaqulat mawāzīnuhu/berat timbangan amalnya) adalah *Kinayah* tentang kesuksesan yang mutlak dan diterimanya amal saleh seseorang oleh Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya. Gambaran tentang orang-orang yang beruntung karena banyak beramal shaleh.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "fa-amma man tsaqulat mawaaziinuh" menggambarkan orang yang timbangan amal baiknya lebih berat daripada amal buruknya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa timbangan di sini adalah timbangan yang sebenarnya, bukan kiasan, yang akan menimbang semua amal perbuatan. Ath-Thabari menguraikan bahwa yang ditimbang adalah catatan amal, bukan fisik manusia. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa beratnya timbangan menunjukkan kualitas dan kuantitas amal shaleh. Az-Zamakhsyari menekankan bahwa keadilan Allah sangat sempurna dalam menimbang amal.