Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Humazah Ayat 7

7 Surah Al-Humazah Ayat 7 ⬇️

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

📘 Cara Baca:

allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah

Arti Terjemahan Indonesia:

yang (membakar) sampai ke hati.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

التي

yang

Isim

تطلع

ia membakar

Fi'il

على

sampai

Huruf

الأفئدة

hati

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kata

الَّتِي (Yang)

Tipe Analisis: Kalimat

تَطَّلِعُ (Membakar/naik)

Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il Muḍāri'. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl.

Tipe Analisis: Frasa

عَلَى الْأَفْئِدَةِ (Sampai ke hati)

Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Taṭṭali'u.

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • تَطَّلِعُ • Shorof Tā' at-Taf'ul

تَطَّلِعُ berasal dari akar kata ط ل ع. Bentuk aslinya adalah تَتَطْلِعُ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Idgham

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Idghām Tā' at-Taf'ul: Tā' dari wazan *Taf'al* (تَتَطْلِعُ) dileburkan (Idghām) ke huruf ṭā' yang mengikutinya. Huruf ṭā' kemudian diberi tasydīd $\rightarrow$ **تَطَّلِعُ**.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Bayan - Takhṣīṣ

Penyebutan bahwa api itu **تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (taṭṭali'u 'alal af'idah/membakar sampai ke hati)** adalah *Takhṣīṣ* (pengkhususan). Ini menunjukkan azab yang mencapai pusat dari keimanan, niat, dan kejahatan (kesombongan), sehingga siksaan tidak hanya bersifat fisik tetapi juga psikologis/spiritual.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Yang (naik) sampai ke hati. Gambaran tentang dahsyatnya api neraka yang membakar sampai ke dalam hati manusia.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa "allatii taththali'u 'alal af-idati" menggambarkan bagaimana api neraka membakar sampai ke dalam kalbu dan hati sanubari. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini menunjukkan siksaan yang sangat menyakitkan karena membakar organ paling sensitif dalam tubuh. Ibnu Katsir menguraikan bahwa api neraka tidak hanya membakar kulit, tetapi menembus sampai ke dalam hati. Al-Alusi menjelaskan bahwa siksaan ini setimpal karena dosa-dosa mereka berasal dari hati yang sakit. Sayyid Quthb menekankan bahwa azab yang paling pedih adalah azab yang menyentuh hati dan perasaan.