IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Quraisy Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Quraisy Ayat 4

4 Surah Quraisy Ayat 4 ⬇️
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ
📘 Cara Baca:
allażī aṭ'amahum min jụ'iw wa āmanahum min khaụf
Arti Terjemahan Indonesia:
yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Sifat bagi رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ.
Akar Kata: ل ذ ي
أطعمهم
Dia memberi mereka makan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia). Hā' (هُ) adalah Maf'ūl Bih pertama, dan Mīm (م) adalah tanda Jamak.
Akar Kata: ط ع م
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن
جوع
kelaparan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ج و ع
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
آمنهم
Dia memberi mereka rasa aman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada أَطْعَمَهُم. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: أ م ن
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن
خوف
ketakutan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: خ و ف
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
الَّذِي (Yang)
Tipe Analisis: Kalimat
أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ (Memberi makan mereka dari kelaparan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Aṭ'ama: Fi'il Māḍī + Maf'ūl Bih (Hum). Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl. Min Jū'in Muta'alliq dengan Aṭ'amahum.
Tipe Analisis: Kalimat
وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (Dan mengamankan mereka dari ketakutan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī - Wāw 'Aṭf. Di-'aṭaf'kan pada Aṭ'amahum. Min Khawfin Muta'alliq dengan Āmanahum.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq Salbī (Kontras Negatif)
Penyebutan dua kondisi negatif yang kontras: **جُوعٍ (jū'in/lapar)** dan **خَوْفٍ (khauf/takut)**. Ini menunjukkan dua nikmat fundamental yang diberikan Allah: **al-Amn (keamanan)** dan **ar-Rizq (rezeki/pangan)**.
Ma'ani - Iktifā'
Penyebutan dua nikmat ini (makan dan aman) adalah *Iktifā'* (kecukupan) yang merujuk pada segala kebutuhan dasar kehidupan. Ini merupakan penjelasan (*Ta'līl*) mengapa Allah pantas disembah: karena Dialah yang menyediakan dasar kehidupan mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk mengatasi lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan. Penjelasan tentang dua nikmat utama Allah kepada Quraisy: kecukupan pangan dan keamanan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa "alladzii ath amahum min juu in wa aamanahum min khawf" merinci dua nikmat paling fundamental yang diberikan Allah kepada Quraisy. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kelaparan dan ketakutan adalah dua musuh utama manusia, dan Allah telah melindungi Quraisy dari keduanya. Ibnu Katsir menguraikan bahwa di tengah kelaparan yang melanda Arab, Quraisy selalu mendapat kecukupan, dan di tengah peperangan antar suku, Mekah tetap aman. Al-Alusi menjelaskan bahwa nikmat makanan dan keamanan ini seharusnya menjadi alasan utama untuk bersyukur dengan beribadah. Sayyid Quthb menekankan bahwa pengakuan terhadap sumber nikmat akan melahirkan ketundukan yang benar kepada Pemberi nikmat.