IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ma'un Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ma'un Ayat 1

1 Surah Al-Ma'un Ayat 1 ⬇️
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
📘 Cara Baca:
a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أرأيت
Tidakkah engkau melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Hamzah (أ) adalah Istifhām (pertanyaan). Tā' (تَ) adalah Fā'il.
Akar Kata: ر أ ي
الذي
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl sebagai Objek dari أَرَأَيْتَ.
Akar Kata: ل ذ ي
يكذب
mendustakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri'. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ك ذ ب
ب
terhadap
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
الدين
agama/pembalasan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: د ي ن
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
أَرَأَيْتَ (Tahukah kamu)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Hamzah Istifhām. Ra'ayta: Fi'il Māḍī + Fā'il.
Tipe Analisis: Kata
الَّذِي (Orang yang)
Tipe Analisis: Kalimat
يُكَذِّبُ (Mendustakan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il Muḍāri'. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl bagi Allazī.
Tipe Analisis: Frasa
بِالدِّينِ (Agama)
Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Yukazzibu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām (Taqrīr)
Pertanyaan **أَرَأَيْتَ (A ra'ayta/Tahukah kamu)** adalah *Istifhām* (pertanyaan retoris) yang bertujuan *Taqrīr* (penetapan/penegasan). Allah mengajukan pertanyaan ini bukan untuk mencari jawaban, melainkan untuk menarik perhatian pendengar pada pentingnya subjek berikutnya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?. Pertanyaan retoris untuk menyoroti sifat orang-orang yang mengingkari nilai-nilai agama dalam perilaku sehari-hari.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "ara-aytal ladzii yukadzdzibu biddiin" merupakan pertanyaan yang mengajak pendengar merenungkan karakter orang yang secara praktis mengingkari agama meskipun mengaku beriman. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa "mendustakan agama" di sini berarti mengingkari konsekuensi iman berupa tanggung jawab sosial dan moral. Ibnu Katsir menerangkan bahwa yang dimaksud adalah orang-orang munafik yang shalat tetapi riya' dan enggan menolong sesama. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pertanyaan ini mengandung makna kecaman terhadap mereka yang memisahkan antara ritual ibadah dan kepedulian sosial. Sayyid Quthb menekankan bahwa ayat ini mengajarkan tentang integritas keimanan yang harus tercermin dalam seluruh aspek kehidupan.