IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nasr Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nasr Ayat 1

1 Surah An-Nasr Ayat 1 ⬇️
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
📘 Cara Baca:
iżā jā`a naṣrullāhi wal-fat-ḥ
Arti Terjemahan Indonesia:
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إذا
Apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: أ و ذ
جاء
telah datang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi (kata kerja syarat).
Akar Kata: ج ي أ
نصر
pertolongan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari جَاءَ dan Muḍāf.
Akar Kata: ن ص ر
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari نَصْرُ.
Akar Kata: أ ل ه
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الفتح
kemenangan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada نَصْرُ.
Akar Kata: ف ت ح
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
إِذَا (Apabila)
Tipe Analisis: Kalimat
جَاءَ (Telah datang)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il Māḍī. Ini adalah Fi'il al-Shart (Kata Kerja Syarat) bagi Izhā.
Tipe Analisis: Frasa
نَصْرُ اللَّهِ (Pertolongan Allah)
Frasa: Idhāfī - NAṢRU adalah Fā'il bagi JĀ'A. Jumlah ini adalah Mudhāf Ilaih bagi Izhā.
Tipe Analisis: Kata
وَالْفَتْحُ (Dan kemenangan)
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • جَاءَ • Shorof
جَاءَ berasal dari akar kata ج ي ء. Bentuk aslinya adalah جَيَأَ, merupakan Fiil Ajwaf Ya'iy.

➡️ Mekanisme: Qalb dan N/A

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Qalb (Penggantian): Kaidah Fi'il Ajwaf Yā'ī. Huruf yā' (ي) yang berharakat (fatḥah) dan didahului oleh fatḥah wajib diganti menjadi alif (ا) untuk meringankan pelafalan (takhfīf).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Zharfu li al-Mustaqbal
Penggunaan kata **إِذَا (Idhā/apabila)** mengindikasikan peristiwa yang pasti akan terjadi di masa depan, menegaskan kepastian janji pertolongan dan kemenangan dari Allah.
Ma'ani - Iṭnāb (Aṭaf Tafsīr)
Penyebutan **الْفَتْحُ (al-Fatḥ/kemenangan)** setelah **نَصْرُ اللَّهِ (Naṣrullāh/pertolongan Allah)** adalah Aṭaf (penghubungan) yang menafsirkan. Kemenangan (umumnya merujuk pada pembebasan Makkah) adalah *hasil* atau *manifestasi* agung dari pertolongan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan. Kabar gembira tentang datangnya kemenangan Islam yang ditandai dengan pembebasan Kota Mekah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "idzaa jaa-a nashrullahi walfath" mengabarkan tentang datangnya pertolongan Allah yang berupa kemenangan besar bagi kaum muslimin. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa "fath" dalam ayat ini merujuk pada pembebasan Kota Mekah (Fathu Makkah) yang menjadi titik balik sejarah penyebaran Islam. Ibnu Katsir menerangkan bahwa surah ini turun sebagai isyarat akan berakhirnya misi kenabian dan mendekatnya ajal Rasulullah SAW. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kemenangan yang dimaksud bukan hanya kemenangan fisik, tetapi juga kemenangan spiritual dan tersebarnya cahaya Islam ke seluruh penjuru. Sayyid Quthb menekankan bahwa ayat ini mengajarkan tentang siklus perjuangan dimana kemenangan datang setelah melalui tahapan-tahapan kesulitan dan pengorbanan.