IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lahab Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lahab Ayat 3

3 Surah Al-Lahab Ayat 3 ⬇️
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
📘 Cara Baca:
sayaṣlā nāran żāta lahab
Arti Terjemahan Indonesia:
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
سيصلى
kelak dia akan masuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Sīn (سَ) untuk masa depan. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ص ل ي
نارا
api
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَصْلَىٰ.
Akar Kata: ن و ر
ذات
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Muannats
Kedudukan: Na'at dari نَارًا
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at dan Muḍāf.
Akar Kata: ذ و ي
لهب
api yang bergejolak
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذَاتَ.
Akar Kata: ل ه ب
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
سَيَصْلَىٰ (Dia akan masuk)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Sīn Harf Tanzīs (segera). YAṢLĀ adalah Fi'il Muḍāri'. Fā'il (هُوَ) Mustatir.
Tipe Analisis: Kata
نَارًا (Api)
Tipe Analisis: Frasa
ذَاتَ لَهَبٍ (Yang memiliki gejolak api)
Frasa: Idhāfī - ZĀTA adalah Na't (Sifat) bagi NĀRAN (Mansūb). LAHABIN adalah Mudhaf Ilaih.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Jinas Naqis
Lafazh **لَهَبٍ (lahab/nyala api)** di akhir ayat memiliki kesamaan bunyi dan akar kata dengan nama julukan Abu Lahab (**أَبِي لَهَبٍ**). Ini adalah *Jinas Naqis* yang sangat tepat (Munasabah), menunjukkan takdirnya yang sesuai dengan julukannya.
Ma'ani - Sīn li al-Mustaqbal
Penggunaan huruf **سَ (sa)** pada **سَيَصْلَى (sayaslā/kelak dia akan masuk)** menunjukkan bahwa ancaman azab ini adalah janji pasti di masa depan (akhirat).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak. Kepastian bahwa Abu Lahab akan memasuki neraka yang menyala-nyala sebagai balasan atas kekafirannya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "yashlaa naaran dzata lahab" memberikan kepastian mutlak bahwa Abu Lahab akan masuk neraka yang sangat dahsyat, sebuah janji Allah yang pasti terwujud. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "dzata lahab" berarti api yang memiliki nyala yang sangat besar dan gejolak yang dahsyat, menggambarkan siksaan yang sangat mengerikan. Ath-Thabari menguraikan bahwa penggunaan kata "yashlaa" yang berarti "akan masuk dan merasakan panasnya" menunjukkan keterlibatan total seluruh diri Abu Lahab dalam siksaan tersebut. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa penyebutan neraka secara khusus dalam surah ini menjadi bukti nyata tentang kebenaran ancaman Allah terhadap orang-orang yang memusuhi agama-Nya. Az-Zamakhsyari menekankan keindahan permainan kata antara "Lahab" sebagai nama paman Nabi dan "lahab" sebagai nyala api, seolah-olah namanya sendiri sudah mengisyaratkan nasibnya.