IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lahab Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lahab Ayat 5

5 Surah Al-Lahab Ayat 5 ⬇️
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ
📘 Cara Baca:
fī jīdihā ḥablum mim masad
Arti Terjemahan Indonesia:
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
حمالة
pembawa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il Mubalaghah
Kedudukan: Ḥāl atau Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Bisa sebagai Ḥāl (kondisi istri) atau Maf'ūl Bih (Objek Peringatan).
Akar Kata: ح م ل
الحطب
kayu bakar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari حَمَّالَةَ.
Akar Kata: ح ط ب
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف
جيد
lehernya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ج ي د - ه و
حبل
tali
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan. Asalnya: حَبْلٌ فِي جِيدِهَا.
Akar Kata: ح ب ل
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن
مسد
sabut
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur.
Akar Kata: م س د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
فِي جِيدِهَا (Di lehernya)
Frasa: Jār Majrūr - Khobar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) bagi Khablun.
Tipe Analisis: Kalimat
حَبْلٌ (Terdapat tali)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah - Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan).
Tipe Analisis: Frasa
مِّن مَّسَدٍ (Dari sabut)
Frasa: Jār Majrūr - Sifat (Na't) bagi ḤABLUN.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh Isyti'?ārī
Kalimat ini menggambarkan hukuman di akhirat. Tali **مَسَدٍ (masad/sabut)** di lehernya adalah Tasybīh (perumpamaan) yang menguatkan Kinayah pada ayat 4, menunjukkan bahwa perannya sebagai penyebar fitnah akan menjadi beban azab yang melingkari lehernya kelak.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang di lehernya ada tali dari sabut. Gambaran tentang istri Abu Lahab yang di akhirat akan diberi kalung dari api neraka sebagai balasan atas kesombongannya di dunia.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa "fii jiidihaa hablum mim masad" menggambarkan keadaan istri Abu Lahab di neraka yang memiliki tali dari sabut yang membara di lehernya sebagai bentuk penyeksaan. Ath-Thabari menambahkan bahwa "hablum mim masad" berarti tali yang dipilin dari serat pohon yang kasar, yang dalam konteks azab neraka tentu menjadi sesuatu yang sangat menyiksa. Ibnu Katsir menguraikan bahwa ini adalah balasan setimpal bagi Ummu Jamil yang di dunia selalu memakai kalung mutiara yang indah sebagai simbol kesombongan dan kekayaannya. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa tali di leher ini juga mengisyaratkan belenggu dan penghinaan yang akan dia alami secara abadi di akhirat. Hamka menekankan bahwa ayat ini mengajarkan pelajaran mendalam tentang bagaimana Allah membalas kesombongan duniawi dengan kehinaan di akhirat, serta menjadi peringatan bagi siapa saja yang menggunakan kekayaan dan status sosialnya untuk memusuhi kebenaran.