IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ibrahim Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ibrahim Ayat 4

4 Surah Ibrahim Ayat 4 ⬇️
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
📘 Cara Baca:
wa mā arsalnā mir rasụlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā`u wa yahdī may yasyā`, wa huwal-'azīzul-ḥakīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun, melainkan dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat memberi penjelasan kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dia Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وما
dan tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Wāwu al-Isti'nāf + Mā (Nāfiyah)
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn. Mā adalah Ḥarf Nafy
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
وما
dan tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Wāwu al-Isti'nāf + Mā (Nāfiyah)
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn. Mā adalah Ḥarf Nafy
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
أرسلنا
Kami mengutus
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il dan Fā'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala as-Sukūn. Nā (dhamīr) fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ر س ل - أَرْسَلَ - يُرْسِلُ - إِرْسَالًا
أرسلنا
Kami mengutus
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il dan Fā'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala as-Sukūn. Nā (dhamīr) fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ر س ل - أَرْسَلَ - يُرْسِلُ - إِرْسَالًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Min Zā'idah (untuk penguat nafi)
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Min Zā'idah (untuk penguat nafi)
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
رسول
seorang rasul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb secara maḥallī, Majrūr secara lafẓī
Akar Kata: ر س ل - رَسَلَ - يَرْسُلُ - رَسْلًا
رسول
seorang rasul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb secara maḥallī, Majrūr secara lafẓī
Akar Kata: ر س ل - رَسَلَ - يَرْسُلُ - رَسْلًا
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Ḥaṣr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ا ل ا - N/A - N/A - N/A
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Ḥaṣr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ا ل ا - N/A - N/A - N/A
بلسان
dengan bahasa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Lisāni (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - ل س ن - لَسَنَ - يَلْسُنُ - لَسْنًا
بلسان
dengan bahasa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Lisāni (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - ل س ن - لَسَنَ - يَلْسُنُ - لَسْنًا
قومه
kaumnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah. Hī (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ق و م - قَامَ - يَقُومُ - قَوْمًا
قومه
kaumnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah. Hī (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ق و م - قَامَ - يَقُومُ - قَوْمًا
ليبين
agar ia menjelaskan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manṣūb
I'rab & Tanda: Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah (karena Lām al-Ta'līl). Fā'il mustatir huwa
Akar Kata: ب ي ن - بَيَّنَ - يُبَيِّنُ - تَبْيِينًا
ليبين
agar ia menjelaskan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manṣūb
I'rab & Tanda: Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah (karena Lām al-Ta'līl). Fā'il mustatir huwa
Akar Kata: ب ي ن - بَيَّنَ - يُبَيِّنُ - تَبْيِينًا
لهم
kepada mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
لهم
kepada mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
فيتضل
lalu Dia menyesatkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ض ل ل - أَضَلَّ - يُضِلُّ - إِضْلَالًا
فيتضل
lalu Dia menyesatkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ض ل ل - أَضَلَّ - يُضِلُّ - إِضْلَالًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
من
siapa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal naṣb
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
من
siapa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal naṣb
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ش ي ء - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ش ي ء - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
ويهدي
dan Dia memberi petunjuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Akar Kata: ه د ي - هَدَى - يَهْدِي - هِدَايَةً
ويهدي
dan Dia memberi petunjuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Akar Kata: ه د ي - هَدَى - يَهْدِي - هِدَايَةً
من
siapa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Tsānī
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal naṣb
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
من
siapa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Tsānī
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal naṣb
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ش ي ء - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ش ي ء - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
وهو
dan Dialah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf. Huwa (dhamīr) fī maḥal raf'
Akar Kata: و - ه و - N/A - N/A - N/A
وهو
dan Dialah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf. Huwa (dhamīr) fī maḥal raf'
Akar Kata: و - ه و - N/A - N/A - N/A
العزيز
Maha Perkasa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Awwal
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ع ز ز - عَزَّ - يَعِزُّ - عِزَّةً
العزيز
Maha Perkasa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Awwal
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ع ز ز - عَزَّ - يَعِزُّ - عِزَّةً
الحكيم
Maha Bijaksana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Tsānī
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ح ك م - حَكَمَ - يَحْكُمُ - حُكْمًا
الحكيم
Maha Bijaksana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Tsānī
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ح ك م - حَكَمَ - يَحْكُمُ - حُكْمًا