IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nahl Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nahl Ayat 2

2 Surah An-Nahl Ayat 2 ⬇️
يُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوْٓا اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاتَّقُوْنِ
📘 Cara Baca:
yunazzilul-malā`ikata bir-rụḥi min amrihī 'alā may yasyā`u min 'ibādihī an anżirū annahụ lā ilāha illā ana fattaqụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, (dengan berfirman) yaitu, “Peringatkanlah (hamba-hamba-Ku), bahwa tidak ada tuhan selain Aku, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-Ku.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ينزل
Dia menurunkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ن ز ل - نَزَّلَ - يُنَزِّلُ - تَنْزِيلًا
الملائكة
para malaikat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: م ل ك - مَلَكَ - يَمْلِكُ - مُلْكًا
بالروح
dengan wahyu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Rūḥi (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - ر و ح - رَاحَ - يَرُوحُ - رَوْحًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
أمره
perintah-Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah. Hī (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: أ م ر - أَمَرَ - يَأْمُرُ - أَمْرًا
على
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل ى - N/A - N/A - N/A
من
siapa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Mawṣūl Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal jarr
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ش ي ء - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
عباده
hamba-hamba-Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah. Hī (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ع ب د - عَبَدَ - يَعْبُدُ - عِبَادَةً
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taṣrīf/Tafsīr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: An al-Mufaṣṣirah
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
أنذروا
berilah peringatan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Maḥal Naṣb
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Mabnī 'ala Ḥadhf an-Nūn. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ن ذ ر - أَنْذَرَ - يُنْذِرُ - إِنْذَارًا
أنه
sesungguhnya Dia
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Anna + Hū (dhamīr) fī maḥal naṣb ismu Anna
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
لا
tidak ada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafy
Kedudukan: Nāfiyah Li al-Jins
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ل ا - N/A - N/A - N/A
إله
tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Lā
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah (Lā Nafiyah Li al-Jins)
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Ḥaṣr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ا ل ا - N/A - N/A - N/A
أنا
Aku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/N/A/Mufrad
Kedudukan: Khobar Lā
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil, Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal raf'
Akar Kata: أ ن ا - N/A - N/A - N/A
فاتقون
maka bertakwalah kepada-Ku
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Jawab Amri
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Mabnī 'ala Ḥadhf an-Nūn. Yā' al-Mutakallim (maf'ūl bih) yang dibuang
Akar Kata: و ق ي - اِتَّقَى - يَتَّقِي - اِتِّقَاءً