IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 117

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 117

117 Surah Al-Baqarah Ayat 117 ⬇️
بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
📘 Cara Baca:
badī'us-samāwāti wal-arḍ, wa iżā qaḍā amran fa innamā yaqụlu lahụ kun fa yakụn
Arti Terjemahan Indonesia:
(Allah) pencipta langit dan bumi. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
بديع
Pencipta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Khobar (Mubtada' Mahdzuf)
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ب د ع
السماوات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: س م و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: أ ر ض
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
إذا
apabila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syarṭiyah
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Iżā Syarṭiyah
Akar Kata: إ ذ ا
قضى
Dia menetapkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Fatḥah Muqoddaroh
Penjelasan: Fi'il Syarṭ
Akar Kata: ق ض ي
أمرا
suatu urusan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: أ م ر
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jazā'
Kedudukan: Ḥarf Jazā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-Jazā'
Akar Kata: ف
إنما
sesungguhnya hanyalah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Kāffah
Kedudukan: Ḥarf Kaf wa Kaff
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Inna + Mā Kāffah
Akar Kata: أ n n - m a
يقول
Dia berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawāb al-Syarṭ
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ق و ل
لـ
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
ه
nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه و
كن
Jadilah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ismu Kāna (anta) mustatir
Akar Kata: ك و ن
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf
Akar Kata: ف
يكون
jadilah ia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Khobar Kāna mahdzuf
Akar Kata: ك و ن