IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 137

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 137

137 Surah Al-Baqarah Ayat 137 ⬇️
فَاِنْ اٰمَنُوْا بِمِثْلِ مَآ اٰمَنْتُمْ بِهٖ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۚوَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا هُمْ فِيْ شِقَاقٍۚ فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللّٰهُ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۗ
📘 Cara Baca:
fa in āmanụ bimiṡli mā āmantum bihī fa qadihtadau, wa in tawallau fa innamā hum fī syiqāq, fa sayakfīkahumullāh, wa huwas-samī'ul-'alīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka jika mereka telah beriman sebagaimana yang kamu imani, sungguh, mereka telah mendapat petunjuk. Tetapi jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (denganmu), maka Allah mencukupkan engkau (Muhammad) terhadap mereka (dengan pertolongan-Nya). Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
فإن
Maka jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syartiyah, Mabni
Kedudukan: Harf Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Fa al-Isti'naf + In Syartiyah
Akar Kata: أ ن
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Fi'il Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah sebagai Fail
Akar Kata: أ م ن
بمثل
dengan semisal
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
مثل
semisal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: م ث ل
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: م ا
آمنتم
kalian beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Tum sebagai Fail
Akar Kata: أ م ن
به
kepadanya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
ه
nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه و
فقد
maka sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Tahqiq, Mabni
Kedudukan: Harf Tahqiq
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Fa al-Jaza + Qad
Akar Kata: ق د
اهتدوا
mereka mendapat petunjuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Jawab as-Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fail
Akar Kata: ه د ي
وإن
dan jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syartiyah, Mabni
Kedudukan: Harf Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Wawu al-Atf + In Syartiyah
Akar Kata: أ ن
تولوا
mereka berpaling
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Fi'il Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fail
Akar Kata: و ل ي
فإنما
maka hanyalah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Kaffah, Mabni
Kedudukan: Harf Jaza
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Inna + Ma Kaffah
Akar Kata: أ ن - م ا
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ه م
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ف ي
شقاق
perpecahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Syibhul Jumlah Khobar
Akar Kata: ش ق ق
فسيكفيكهم
maka Allah akan mencukupimu dari mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Mudhari
I'rab & Tanda: Marfu bi Dhommah Muqoddaroh
Penjelasan: Fa al-Atf + Sin Istiqbal
Akar Kata: ك ف ي
ك
mu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Maful Bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Nasb
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ك
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Maful Bih Tsani
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Nasb
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
وهو
dan Dia
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Hal
Akar Kata: و
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ه و
السميع
Maha Mendengar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: س م ع
العليم
Maha Mengetahui
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Khobar Tsani
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ع ل م