IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 35

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 35

35 Surah Al-Baqarah Ayat 35 ⬇️
وَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَاۖ وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
📘 Cara Baca:
wa qulnā yā ādamuskun anta wa zaujukal-jannata wa kulā min-hā ragadan ḥaiṡu syi`tumā wa lā taqrabā hāżihisy-syajarata fa takụnā minaẓ-ẓālimīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan Kami berfirman, “Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di dalam surga, dan makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu. (Tetapi) janganlah kamu dekati pohon ini, nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim!”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf
Akar Kata: و
قلنا
Kami berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā sebagai Fā'il
Akar Kata: ق و ل
يا
Wahai Adam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nidā'
Kedudukan: Ḥarf Nidā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf Nidā'
Akar Kata: ي ا
آدم
Adam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Munādā
Akar Kata: أ د م
اسكن
diamilah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: س ك ن
أنت
engkau
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Taukīd
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Raf'
Penjelasan: Ḍamīr Munfasil
Akar Kata: أ ن ت
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
زوج
istri
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Muannats, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ز و ج
ك
mu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ك
الجنة
surga
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ج ن ن
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
كلا
makanlah kalian berdua
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Alif al-Itsnain Fā'il
Akar Kata: أ ك ل
من
dari/di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
ها
nya (surga)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Muannats, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه ا
رغدا
dengan sepuas-puasnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq / Hāl
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ر غ d
حيث
di mana saja
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Ẓarf Makān
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Isim Mabnī
Akar Kata: ح ي ث
شئتما
kalian berdua kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Tumā sebagai Fā'il
Akar Kata: ش ي أ
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
لا
janganlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāhiyah
Kedudukan: Ḥarf Nahyi
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lā al-Nāhiyah
Akar Kata: ل ا
تقربا
kalian berdua mendekati
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majzūm
I'rab & Tanda: Majzūm bi Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Alif al-Itsnain Fā'il
Akar Kata: ق ر b
هذه
ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Isyārah), Muannats, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Isim Isyārah
Akar Kata: ه ذ ا
الشجرة
pohon
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Badal
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ش ج r
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jawab Syarṭ
Kedudukan: Ḥarf Jazā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-Sababiyyah
Akar Kata: ف
تكونا
kalian berdua menjadi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majzūm
I'rab & Tanda: Majzūm bi Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Alif al-Itsnain Ismu Kāna
Akar Kata: ك و ن
من
termasuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
الظالمين
orang-orang yang zalim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Yā'
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Sālim
Akar Kata: ظ ل m