IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nur Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nur Ayat 2

2 Surah An-Nur Ayat 2 ⬇️
اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانِيْ فَاجْلِدُوْا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖوَّلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
📘 Cara Baca:
az-zāniyatu waz-zānī fajlidụ kulla wāḥidim min-humā mi`ata jaldatiw wa lā ta`khużkum bihimā ra`fatun fī dīnillāhi ing kuntum tu`minụna billāhi wal-yaumil-ākhir, walyasy-had 'ażābahumā ṭā`ifatum minal-mu`minīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Pezina perempuan dan pezina laki-laki, deralah masing-masing dari keduanya seratus kali, dan janganlah rasa belas kasihan kepada keduanya mencegah kamu untuk (menjalankan) agama (hukum) Allah, jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian; dan hendaklah (pelaksanaan) hukuman mereka disaksikan oleh sebagian orang-orang yang beriman.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الزانية
Perempuan yang berzina
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ز ن ي - زَنَى - يَزْنِي - زِنًا
والزاني
dan laki-laki yang berzina
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala al-Zāniyah
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah 'ala al-Yā' al-Maḥdhūfah
Akar Kata: و - ز ن ي - زَنَى - يَزْنِي - زِنًا
فاجلدوا
maka cambuklah kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Jawab Syarṭ Muqaddar
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Ḥadhf an-Nūn
Penjelasan: Fā al-Fāṣiḥah. Amr Mabnī 'ala Ḥadhf an-Nūn. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ف - ج ل د - جَلَدَ - يَجْلِدُ - جَلْدًا
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
واحد
seorang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: و ح د - N/A - N/A - N/A
منهما
dari keduanya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Min (Ḥarf Jarr) + Humā (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: م ن - ه م ا - N/A - N/A - N/A
مائة
seratus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq (Nā'ib)
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Nā'ib 'an Maf'ūl Muṭlaq, Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: م أ ي - N/A - N/A - N/A
جلد
kali cambukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Tamyīz/Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr sebagai Tamyīz/Muḍāf ilaih
Akar Kata: ج ل د - جَلَدَ - يَجْلِدُ - جَلْدًا
ولا
dan janganlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāhiyah
Kedudukan: Wāwu al-'Aṭf. Lā an-Nāhiyah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Lā an-Nāhiyah
Akar Kata: و - ل ا - N/A - N/A - N/A
تأخذكم
menimpa kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majzūm
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Sukūn
Penjelasan: Majzūm dengan Sukūn. Kum (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: أ خ ذ - أَخَذَ - يَأْخُذُ - أَخْذًا
بهما
terhadap keduanya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Humā (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ب - ه م ا - N/A - N/A - N/A
رأفة
rasa belas kasihan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ر أ ف - رَؤُفَ - يَرْؤُفُ - رَأْفَةً
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
دين
agama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: د ي ن - دَانَ - يَدِينُ - دِينًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
إن
jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Syarṭ Jāzim
Akar Kata: إ ن - N/A - N/A - N/A
كنتم
kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī Nāqiṣ
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Kāna Mabnī 'ala as-Sukūn. Tum (dhamīr) fī maḥal raf' ismu Kāna
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
تؤمنون
beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn
Penjelasan: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
بالله
kepada Allah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Allāh (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
واليوم
dan hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Allāh
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: و - ي و م - N/A - N/A - N/A
الآخر
yang akhir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: أ خ ر - N/A - N/A - N/A
وليشهد
dan hendaklah menyaksikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majzūm
Kedudukan: Wāwu al-'Aṭf. Lām al-Amr
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Lām al-Amr. Majzūm dengan Sukūn
Akar Kata: و - ش ه د - شَهِدَ - يَشْهَدُ - شَهَادَةً
عذابهما
hukuman mereka berdua
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah. Humā (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ع ذ ب - N/A - N/A - N/A
طائفة
segolongan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ط و ف - طَافَ - يَطُوفُ - طَوْفًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
المؤمنين
orang-orang yang beriman
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Yā'
Penjelasan: Jamak Muzakkar Sālim, Majrūr dengan Yā'
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا