IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fath Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fath Ayat 4

4 Surah Al-Fath Ayat 4 ⬇️
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۗ وَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
📘 Cara Baca:
huwallażī anzalas-sakīnata fī qulụbil-mu`minīna liyazdādū īmānam ma'a īmānihim, wa lillāhi junụdus-samāwāti wal-arḍ, wa kānallāhu 'alīman ḥakīmā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dialah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin untuk menambah keimanan atas keimanan mereka (yang telah ada). Dan milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi, dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana;
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: ه و - N/A - N/A - N/A
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' khobar
Akar Kata: ذ ي ي - N/A - N/A - N/A
أنزل
telah menurunkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ن ز ل - أَنزَلَ - يُنزِلُ - إِنزَالًا
السكينة
ketenangan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: س ك ن - سَكَنَ - يَسْكُنُ - سُكُونًا
في
di dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Jarr
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
قلوب
hati
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ق ل ب - قَلَبَ - يَقْلِبُ - قَلْبًا
المؤمنين
orang-orang mukmin
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mudzakar
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Yā'
Penjelasan: Jamak Mudzakar Sālim, Majrūr dengan Yā'
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
ليزدادوا
supaya mereka bertambah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Ḥadzhf an-Nūn
Penjelasan: Lām at-Ta'līl (Ḥarf Naṣb). Wāwu fā'il
Akar Kata: ل - ز ي د - ٱزْدَادَ - يَزْدَادُ - ٱزْدِيَادًا
إيمانا
keimanan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Tamyīz
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah (Tamyīz)
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
مع
bersama
Ẓarf
Kategori: Ẓarf
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: م ع ي - N/A - N/A - N/A
إيمانهم
keimanan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Hīm fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: أ م ن - ه م - N/A - N/A - N/A