IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Najm Ayat 29

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Najm Ayat 29

29 Surah An-Najm Ayat 29 ⬇️
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰىۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۗ
📘 Cara Baca:
fa a'riḍ 'am man tawallā 'an żikrinā wa lam yurid illal-ḥayātad-dun-yā
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka tinggalkanlah (Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr, Nahyu, dan Ḥaṣr Bil-Innamā
*Amr* (perintah): **Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari orang yang berpaling dari peringatan Kami**. *Ḥaṣr Bil-Innamā*: **Itulah (ilmu mereka) yang tertinggi dari ilmu**. *Nahyu* (larangan) kesucian diri: **Maka janganlah kamu menganggap dirimu suci (tuzakkū anfusakum)**. *Kinayah* tentang pengampunan: **Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas ampunan-Nya** dan **Dia lebih mengetahui (tentang) orang yang bertakwa**.