fa iżansyaqqatis-samā`u fa kānat wardatang kad-dihān
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh dan Taʻdīd
*Tasybīh* yang dramatis tentang Kiamat: **langit terbelah (insyaqqati) lalu jadilah ia mawar merah seperti (adh-dhihān) minyak**. *Taʻdīd* siksaan: **orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandanya** lalu **dipegang ubun-ubun dan kaki mereka**. *Kinayah* tentang dua sumber azab: **Jahannam yang dikelilingi oleh air panas yang mendidih (ḥamīm) dan air mendidih yang sangat panas ('ān')**.
