IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hadid Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 1

1 Surah Al-Hadid Ayat 1 ⬇️
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
📘 Cara Baca:
sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-'azīzul-ḥakīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
سبح
Telah bertasbih
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: س ب ح - سَبَّحَ - يُسَبِّحُ - تَسْبِيحًا
لله
kepada Allah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Lām Ḥarf Jarr. Isim Majrūr
Akar Kata: ل - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Jarr
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
السماوات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
والأرض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala as-Samāwāt
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: و - أ ر ض - N/A - N/A - N/A
وهو
dan Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāliyyah/Isti'nāfiyyah. Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: و - ه و - N/A - N/A - N/A
العزيز
Maha Perkasa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Khobar Awāal
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ع ز ز - N/A - N/A - N/A
الحكيم
Maha Bijaksana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Khobar Tsānī
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ح ك م - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻmīm dan Khātimah
*Taʻmīm* (generalisasi): **Apa yang ada di langit dan di bumi** senantiasa bertasbih. *Khātimah* ayat ditutup dengan *Asmāul Husnā* (*al-ʻazīz, al-ḥakīm*).