IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hadid Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 14

14 Surah Al-Hadid Ayat 14 ⬇️
يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَاۤءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ
📘 Cara Baca:
yunādụnahum a lam nakum ma'akum, qālụ balā wa lākinnakum fatantum anfusakum wa tarabbaṣtum wartabtum wa garratkumul-amāniyyu ḥattā jā`a amrullāhi wa garrakum billāhil-garụr
Arti Terjemahan Indonesia:
Orang-orang munafik memanggil orang-orang mukmin, “Bukankah kami dahulu bersama kamu?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan hanya menunggu, meragukan (janji Allah) dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah; dan penipu (setan) datang memperdaya kamu tentang Allah.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Nidā` dan Istifhām Li at-Taqrīr
*Nidā`* (seruan) kepada munafik (oleh mukmin): **Bukankah kami dahulu bersama kamu?** *Istifhām Li at-Taqrīr* (pertanyaan penetapan) dari munafik: **Benar (balā), tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan kamu menanti-nanti (kehancuran kami)**.