IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 5

5 Surah Al-Mujadilah Ayat 5 ⬇️
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ
📘 Cara Baca:
innallażīna yuḥāddụnallāha wa rasụlahụ kubitụ kamā kubitallażīna ming qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt, wa lil-kāfirīna 'ażābum muhīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya pasti mendapat kehinaan sebagaimana kehinaan yang telah didapat oleh orang-orang sebelum mereka. Dan sungguh, Kami telah menurunkan bukti-bukti yang nyata. Dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang menghinakan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Dzamm dan Taukīd
*Dzamm* (celaah) dan *Waiʻd* (ancaman): **Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka akan mendapat kehinaan**. *Taukīd* (**لَقَدْ**) menegaskan kepastian *hukuman yang jelas* (ʻadzābun muhīn).