IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mumtahanah Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mumtahanah Ayat 11

11 Surah Al-Mumtahanah Ayat 11 ⬇️
وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
📘 Cara Baca:
wa in fātakum syai`um min azwājikum ilal-kuffāri fa āqabtum fa ātullażīna żahabat azwājuhum miṡla mā anfaqụ, wattaqullāhallażī antum bihī mu`minụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari istri-istrimu yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka maka berikanlah (dari harta rampasan) kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan. Dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kepada-Nya kamu beriman.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth dan Amr
*Syarth* (pengandaian) rumit tentang mahar yang lari ke kafir. *Amr* wajib: **berikanlah kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan** (prinsip keadilan).