IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 10

10 Surah Al-Munafiqun Ayat 10 ⬇️
وَاَنْفِقُوْا مِنْ مَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُوْلَ رَبِّ لَوْلَآ اَخَّرْتَنِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۚ فَاَصَّدَّقَ وَاَكُنْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
📘 Cara Baca:
wa anfiqụ mimmā razaqnākum ming qabli ay ya`tiya aḥadakumul-mautu fa yaqụla rabbi lau lā akhkhartanī ilā ajaling qarībin fa aṣṣaddaqa wa akum minaṣ-ṣāliḥīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan infakkanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum kematian datang kepada salah seorang di antara kamu; lalu dia berkata (menyesali), “Ya Tuhanku, sekiranya Engkau berkenan menunda (kematian)ku sedikit waktu lagi, maka aku dapat bersedekah dan aku akan termasuk orang-orang yang saleh.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وانفقوا
Dan infakkanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzūm bi ḥadzhf an-nūn
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: و - ن ف ق - أَنفَقَ - يُنفِقُ - إِنفَاقًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن ن - N/A - N/A - N/A
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal jarr
Penjelasan: Maṣdariyya/Mawṣūla fī maḥal jarr
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
رزقناكم
Kami rezekikan kepada kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā fā'il. Kum maf'ūl bih awwal
Akar Kata: ر ز ق - ن ا ك م - رَزَقَ - يَرْزُقُ - رِزْقًا
من
sebelum
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن ن - N/A - N/A - N/A
قبل
sebelum
Ẓarf
Kategori: Ẓarf
Bentuk Kata: Muḍāf
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah
Akar Kata: ق ب ل - N/A - N/A - N/A
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Naṣibah
Kedudukan: Ḥarf Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
يأتي
datang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manṣūb
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Fā'il (al-mawt) mu'akhkhar
Akar Kata: أ ت ي - أَتَى - يَأْتِي - إِتْيَانًا
أحدكم
kepada salah seorang di antara kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Kum muḍāf ilaih
Akar Kata: أ ح د - ك م - N/A - N/A - N/A
الموت
kematian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: م و ت - N/A - N/A - N/A
فيقول
lalu dia berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Ya'tiya
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Fā' al-Sababiyyah. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ف - ق و ل - قَالَ - يَقُولُ - قَوْلًا
رب
Wahai Tuhanku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Muḍāf
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah muqaddarah
Penjelasan: Yā' al-Munādā al-Maḥdhūfah
Akar Kata: ر ب ب - N/A - N/A - N/A
لولا
sekiranya tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Iḥdād
Kedudukan: Ḥarf Taḥḍīḍ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Taḥḍīḍ
Akar Kata: ل و ل - N/A - N/A - N/A
أخرتني
Engkau tangguhkan aku
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Tā' fā'il. Nūn al-Wiqāyah. Yā' al-Mutakallim maf'ūl bih
Akar Kata: أ خ ر - ت ن ي - أَخَّرَ - يُؤَخِّرُ - تَأْخِيرًا
إلى
hingga
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: أ ل ي - N/A - N/A - N/A
أجل
waktu yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: أ ج ل - N/A - N/A - N/A
قريب
dekat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: ق ر ب - N/A - N/A - N/A
فأصّدق
maka aku dapat bersedekah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala A'tī
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Fā' al-Sababiyyah. Fā'il (anā) mustatir
Akar Kata: ف - ص د ق - تَصَدَّقَ - يَتَصَدَّقُ - تَصَدُّقًا
وأكن
dan aku termasuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Nāqiṣ
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Uṣaddiqa
I'rab & Tanda: Majzūm bi as-Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Ismu Akuna (anā) mustatir
Akar Kata: و - ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
من
orang-orang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن ن - N/A - N/A - N/A
الصالحين
yang saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Yā'
Penjelasan: Khobar Akuna. Majrūr bi al-Yā' (Jamak Mudzakar Sālim)
Akar Kata: ص ل ح - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr, Syarth, dan Tamannī
*Amr* (perintah) wajib yang bersifat mendesak: **infakkanlah sebagian... sebelum datang kematian**. *Syarth* (pengandaian) dan *Tamannī* (pengandaian yang mustahil/harapan) orang yang sekarat: **sekiranya Engkau menunda (akhkhartanī) (kematian)ku sebentar saja**, niscaya aku akan **bersedekah** (penekanan pada sedekah sebagai amalan terbaik yang diinginkan setelah mati).