IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 11

11 Surah At-Tagabun Ayat 11 ⬇️
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗ ۗوَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
📘 Cara Baca:
mā aṣāba mim muṣībatin illā bi`iżnillāh, wa may yu`mim billāhi yahdi qalbah, wallāhu bikulli syai`in 'alīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidak ada sesuatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā` dan Syarth
*Ḥaṣr* (pembatasan) dengan *Nafyu* dan *Istithnā`*: **Tidak ada suatu musibah pun... kecuali dengan izin Allah**. *Syarth* (pengandaian) yang menenangkan: **barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya (yahdi qalbahu).**