IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Talaq Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Talaq Ayat 7

7 Surah At-Talaq Ayat 7 ⬇️
لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهٗ فَلْيُنْفِقْ مِمَّآ اٰتٰىهُ اللّٰهُ ۗ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا مَآ اٰتٰىهَاۗ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُّسْرًا
📘 Cara Baca:
liyunfiq żụ sa'atim min sa'atih, wa mang qudira 'alaihi rizquhụ falyunfiq mimmā ātāhullāh, lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj'alullāhu ba'da 'usriy yusrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Hendaklah orang yang mempunyai keluasan memberi nafkah menurut kemampuannya, dan orang yang terbatas rezekinya, hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak membebani kepada seseorang melainkan (sesuai) dengan apa yang diberikan Allah kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Amr, Ṭibāq, Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`, dan Kinayah
*Amr* (perintah) yang wajib: **Hendaklah orang yang mempunyai kelapangan memberi nafkah menurut kelapangannya**. *Ṭibāq* (kontras) antara **kelapangan (saʻatim)** dan **disempitkan rezekinya**. *Ḥaṣr* (pembatasan) kewajiban: **Allah tidak membebani seseorang melainkan (sesuai) dengan apa yang diberikan-Nya.** *Kinayah* penutup yang menenangkan: **Allah kelak akan memberikan kelapangan (yusrā) setelah kesempitan (ʻusriy).**