IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mulk Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mulk Ayat 8

8 Surah Al-Mulk Ayat 8 ⬇️
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
📘 Cara Baca:
takādu tamayyazu minal-gaīẓ, kullamā ulqiya fīhā faujun sa`alahum khazanatuhā a lam ya`tikum nażīr
Arti Terjemahan Indonesia:
hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka, “Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?”
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Kinayah dan Istifhām Taqrīrī
*Kinayah* tentang kemarahan neraka: **hampir-hampir terpecah-pecah karena marah (ghaīẓ).** *Istifhām Taqrīrī* (pertanyaan penetapan) dari penjaga neraka: **Apakah belum pernah datang kepadamu seorang pemberi peringatan?** Maknanya: **Tentu sudah datang!**