IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qalam Ayat 17

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qalam Ayat 17

17 Surah Al-Qalam Ayat 17 ⬇️
اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
📘 Cara Baca:
innā balaunāhum kamā balaunā aṣ-ḥābal-jannah, iż aqsamụ layaṣrimunnahā muṣbiḥīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, Kami telah menguji mereka (orang musyrik Mekah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah pasti akan memetik (hasil)nya pada pagi hari,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh al-Masal wa Taukīd
*Taukīd* (**إِنَّا**) menjamin ujian. Ayat ini menggunakan *Tasybīh al-Masal* (perumpamaan kisah): Ujian Quraisy diserupakan dengan ujian **pemilik-pemilik kebun (aṣḥābal-djannah).**