dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui
i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ما
bukanlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mā al-Ḥijāziyyah
Akar Kata: ม อ - N/A - N/A - N/A
أنت
engkau
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Ismu Mā
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: อ น ต - N/A - N/A - N/A
بنعمة
dengan nikmat
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Bā' al-Zā'idah li al-Taukīd
Akar Kata: บ - น อ ม - N/A - N/A - N/A
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Muḍāf
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Kāf muḍāf ilaih
Akar Kata: ร บ บ - ค - N/A - N/A - N/A
بمجنون
orang gila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Khobar Mā
I'rab & Tanda: Majrūr lafẓan, Manṣūb maḥallan
Penjelasan: Bā' al-Jarr Zā'idah. Khobar Mā
Akar Kata: บ - จ น น - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu dan Taukīd
*Nafyu* (penolakan) yang berfungsi sebagai *Jawāb al-Qasam* (jawaban sumpah). Penolakan tuduhan orang kafir terhadap Nabi SAW dengan *Nafyu* ganda (**Mā anta... bi madjnūn**): **sekali-kali bukan orang gila**.