IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qalam Ayat 51

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qalam Ayat 51

51 Surah Al-Qalam Ayat 51 ⬇️
وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌ ۘ
📘 Cara Baca:
wa iy yakādullażīna kafarụ layuzliqụnaka bi`abṣārihim lammā sami'uż-żikra wa yaqụlụna innahụ lamajnụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Al-Qur'an dan mereka berkata, “Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila.”
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah dan Taukīd
*Kinayah* tentang permusuhan dan dengki: mereka **hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka**. *Taukīd* ganda (**إِنَّهُ** dan **لَ**): **dia benar-benar orang gila (madjnūn).**