IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Muddassir Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Muddassir Ayat 4

4 Surah Al-Muddassir Ayat 4 ⬇️
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ
📘 Cara Baca:
wa ṡiyābaka fa ṭahhir
Arti Terjemahan Indonesia:
dan bersihkanlah pakaianmu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وثيابك
dan pakaianmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Muḍāf
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Kāf muḍāf ilaih
Akar Kata: و - ث و ب - ك - N/A - N/A - N/A
فطهر
maka bersihkanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf. Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: ฟ - ط ฮ ร - طَهَّرَ - يُطَهِّرُ - تَطْهِيرًا
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr Li al-Wujūb wa Taqdīm
*Amr* ketiga: **sucikanlah (ṭahhir)** pakaianmu. *Taqdīm* maful (**ثِيَابَكَ / tsiyābaka**) memberikan *Ḥaṣr*: sucikanlah **pakaianmu** (secara lahir dan batin dari dosa/noda).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sucikanlah pakaianmu!

Penjelasan Detail:

Imam **Ibnu Katsir** menjelaskan bahwa "Wa tṡiyābaka fa ṭahhir" memiliki makna lahiriah (kebersihan pakaian) dan batiniah (kebersihan amal). **Al-Qurthubi** dan **Al-Baidhawi** lebih cenderung pada makna batin, yaitu membersihkan hati dari dosa dan sifat tercela.
---
**Menurut Ath-Thabari**, makna lahiriahnya juga mencakup membersihkan diri dari segala perbuatan yang merusak agama. **Sayyid Quthb (Fi Zhilal)** menekankan bahwa pakaian adalah simbol lahiriah dari kesucian batin seorang da’i. **Al-Alusi** menyimpulkan bahwa perintah ini mencakup kesucian *dunia* dan *agama* (lahir dan batin).