Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 10

10 Surah Al-Qiyamah Ayat 10 ⬇️

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

📘 Cara Baca:

yaqụlul-insānu yauma`iżin ainal-mafarr

Arti Terjemahan Indonesia:

pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Istifhām Tahayyur

Pertanyaan **أَيْنَ الْمَفَرُّ (Aynal-mafarr/Ke mana tempat lari?)** adalah *Istifhām Tahayyur* (pertanyaan penuh kebingungan, putus asa, dan kepanikan), menunjukkan ketiadaan tempat berlindung.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat lari?"

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yaqūlul-insānu yauma’idzin aināl-mafarr" adalah wujud kepanikan total manusia pada hari tersebut. **Aināl-mafarr** (Ke mana tempat lari?) adalah seruan keputusasaan.
---
Al-Qurthubi menafsirkan bahwa manusia menyadari bahwa tidak ada tempat berlindung dari azab Allah. Ini adalah kebalikan dari keraguannya di dunia (*liyafjura amāmah*) karena ia kini tahu bahwa ia harus bertanggung jawab, tetapi sudah terlambat untuk melarikan diri.