IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qiyamah Ayat 26

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 26

26 Surah Al-Qiyamah Ayat 26 ⬇️
كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ
📘 Cara Baca:
kallā iżā balagatit-tarāqī
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Radʻun wa Syarth
*Radʻun* (penolakan keras) terhadap kecintaan duniawi. **إِذَا (Idzā/Apabila)** memulai *Syarth* tentang momen sakaratul maut. Nyawa **sampai di kerongkongan (tarāqī)** adalah *Kinayah* tentang keadaan kritis menjelang kematian.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sekali-kali tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Kallā idzā balagatit-tarāqī" adalah peralihan tema ke **sakaratul maut**. **Balagatit-tarāqī** (nyawa telah sampai ke kerongkongan) merujuk pada saat ruh dicabut dan mencapai tulang selangka/kerongkongan, saat-saat terakhir kehidupan.
---
**Kallā** (Sekali-kali tidak) menolak segala perbuatan fasik mereka di dunia, karena kini sudah di ambang perpisahan.