Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 5

5 Surah Al-Qiyamah Ayat 5 ⬇️

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ

📘 Cara Baca:

bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah

Arti Terjemahan Indonesia:

Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus-menerus.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Iḍrāb wa Kinayah

Kata **بَلْ (Bal/Bahkan)** kedua mengubah fokus ke alasan keraguan mereka. **Liyajura amāmah** (*secara harfiah: menarik ke depan*) adalah *Kinayah* tentang keinginan terus-menerus berbuat maksiat di masa depan dan menunda tobat.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Bahkan, manusia itu hendak berbuat maksiat terus-menerus.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Bal yurīdūl-insānu liyafjura amāmah" adalah sebab utama keraguan manusia terhadap Kiamat. **Yurīdūl-insānu liyafjura amāmah** (manusia hendak berbuat maksiat terus-menerus) merujuk pada keinginan manusia yang fasik untuk hidup tanpa batas dan pertanggungjawaban.
---
Ibnu Katsir menafsirkan *liyafjura amāmah* sebagai keinginan untuk terus bermaksiat di masa depan, karena ia tidak percaya adanya hari pembalasan yang menghadang di depannya (*amāmah*). Keinginan untuk bebas dari akuntabilitas inilah yang membuatnya mengingkari Hari Kiamat.