Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 19

19 Surah Al-Insan Ayat 19 ⬇️

۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا

📘 Cara Baca:

wa yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn, iżā ra`aitahum ḥasibtahum lu`lu`am manṡụrā

Arti Terjemahan Indonesia:

Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Bayan - Tasybīh

Para pelayan Surga diserupakan dengan **mutiara yang bertaburan (lu`lu`am mantṡūrā)**. *Tasybīh* ini menggambarkan keindahan, kemilau, dan jumlah mereka yang bertebaran di sekeliling penghuni Surga.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Apabila kamu melihatnya, kamu akan mengira mereka mutiara yang bertebaran.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Idzā ra’aitahum ḥasibtahum lu’lu’am mantṡūrā" adalah perumpamaan keindahan pelayan. **Lu’lu’am mantṡūrā** (mutiara yang bertebaran) menunjukkan **keelokan rupa** mereka dan **banyaknya jumlah** mereka di setiap tempat.
---
Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan bahwa perbandingan dengan mutiara yang bertebaran menggambarkan keindahan fisik mereka yang bercahaya, pakaian mereka, serta **gerakan mereka yang indah** saat melayani.