IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 23

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 23

23 Surah Al-Insan Ayat 23 ⬇️
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ
📘 Cara Baca:
innā naḥnu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzīlā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd wa Ḥaṣr Bil-ḍamīr al-Faṣl
*Taukīd* berlapis: **إِنَّا نَحْنُ (Innā naḥnu/Sesungguhnya Kami)**, menggunakan *ḍamīr al-faṣl* untuk *Ḥaṣr* (pembatasan) bahwa **hanya Kami** yang menurunkan. *Taukīd* ketiga melalui *Maṣdar* (**تَنْزِيلًا / tanzīlā**). Ini adalah transisi topik.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka bersabarlah (terhadap ketetapan) Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang sangat kafir di antara mereka.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Faṣbir li ḥukmi rabbika wa lā tuṭi‘ minhum ātsimaw aw kafūrā" adalah perintah utama kepada Nabi Muhammad ﷺ setelah penegasan wahyu. **Faṣbir li ḥukmi rabbika** (bersabarlah terhadap ketetapan Tuhanmu) adalah perintah untuk tabah menghadapi kesulitan dalam berdakwah.
---
**Wa lā tuṭi‘ minhum ātsimaw aw kafūrā** (jangan ikuti orang yang berdosa dan orang yang sangat kafir) adalah larangan mengikuti hasutan para penentang dari kaum kafir. Al-Qurthubi menjelaskan bahwa *ātsim* (orang berdosa) adalah pelaku dosa besar yang seringkali berasal dari orang munafik, sementara *kafūr* (orang yang sangat kafir) adalah orang kafir Quraisy yang terang-terangan menentang. Perintah ini adalah untuk **menjaga kemurnian dakwah**.