IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 8

8 Surah Al-Insan Ayat 8 ⬇️
وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا
📘 Cara Baca:
wa yuṭ'imụnaṭ-ṭa'āma 'alā ḥubbihī miskīnaw wa yatīmaw wa asīrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻdīd wa Takhṣīṣ
Perincian (*Taʻdīd*) amal abrar yang paling mulia: memberi makan **miskin, yatim, dan tawanan** (mereka yang paling membutuhkan). Tindakan dilakukan **ʻalā ḥubbihī (walaupun makanan itu disukai)** adalah *Kinayah* tentang keikhlasan dan pengorbanan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Mereka berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula ucapan terima kasih."

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innamā nuṭ‘imukum li wajhillāhi lā nurīdu minkum jazā’aw wa lā syukūrā" adalah pernyataan **keikhlasan** mereka. Ucapan ini bisa diucapkan di dunia atau sebagai cerminan niat mereka.
---
Mereka menegaskan bahwa amal mereka murni **li wajhillāh** (hanya karena wajah/keridaan Allah). Mereka **tidak mengharapkan balasan** (*jazā’ā*) berupa materi di dunia, dan bahkan **tidak mengharapkan ucapan terima kasih** (*syukūrā*) dari manusia. Ini adalah definisi tertinggi dari *iḥsān* (perbuatan baik).