Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 18

18 Surah Al-Mursalat Ayat 18 ⬇️

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

📘 Cara Baca:

każālika naf'alu bil-mujrimīn

Arti Terjemahan Indonesia:

Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

كذلك

Demikianlah

Huruf

نفعل

Kami perbuat

Fi'il

بالمجرمين

terhadap orang-orang yang berdosa

Huruf

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Tasybīh wa Taʻmīm

Pernyataan **كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ (Kadzālika nafʻalu bil-mujrimīn/Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa)** adalah *Tasybīh* (penyerupaan): azab yang sama yang menimpa orang dahulu akan menimpa orang berdosa manapun (*Taʻmīm*).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Kadzālika naf‘alu bil-mujrimīn" adalah kaidah Ilahi: **Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa** (*al-mujrimīn*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *al-mujrimīn* adalah mereka yang melakukan kejahatan dan mendustakan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa hukuman ini adalah sunnatullah bagi para pendurhaka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah kepastian hukum karma Ilahi. Al-Alusi menekankan bahwa perlakuan ini adalah keadilan yang mutlak. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *bil-mujrimīn* sebagai penegasan identitas mereka yang layak dihukum.