IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 19

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 19

19 Surah An-Naba Ayat 19 ⬇️
وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
📘 Cara Baca:
wa futiḥatis-samā`u fa kānat abwābā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وفتحت
Dan dibukalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf. Tā' (تِ) Tā'u Ta'nīts.
Akar Kata: ف ت ح
السماء
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Nā'ibul Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'il dari وَفُتِحَتِ.
Akar Kata: س م و
فكانت
maka jadilah ia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣ
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf. Tā' (تْ) Tā'u Ta'nīts. Isim Kāna Dhomir Mustatir.
Akar Kata: ك و ن
ابوابا
pintu-pintu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Khobar كَانَتْ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Khobar dari كَانَتْ.
Akar Kata: ب و ب
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • السَّمَاءُ • Shorof
السَّمَاءُ berasal dari akar kata س م و. Bentuk aslinya adalah سَمَاوٌ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf wāw (و) di akhir kata diubah menjadi hamzah (ء) karena terletak setelah alif za'idah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh
Langit yang **dibuka** diserupakan dengan **pintu-pintu (abwābā)** yang lebar, yaitu *Tasybīh* tentang kehancuran tatanan kosmik.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan langit pun dibuka, maka terdapatlah beberapa pintu.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa futiḥatis-samā’u fa kānat abwābā" berarti **Dan langit pun dibuka, maka terdapatlah beberapa pintu** (*abwābā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa langit terbuka untuk turunnya malaikat dan proses perhitungan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pembukaan langit adalah tanda kehancuran kosmik. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *abwābā* adalah celah-celah yang terbuka. Al-Alusi menekankan bahwa tatanan langit yang kokoh (ayat 12) akan dihancurkan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *futiḥatis-samā’u* sebagai lenyapnya semua penghalang antara dunia dan akhirat.