IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 24

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 24

24 Surah An-Naba Ayat 24 ⬇️
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ
📘 Cara Baca:
lā yażụqụna fīhā bardaw wa lā syarābā
Arti Terjemahan Indonesia:
mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لا
mereka tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يذوقون
merasakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ذ و ق
فيها
di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: Jār (فِي) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ف ي ي - ه ا
بردا
kesejukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَذُوقُونَ.
Akar Kata: ب ر د
ولا
dan tidak pula
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf dan Lā Nafy.
Akar Kata: و - ل ا
شرابا
minuman
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada بَرْدًا.
Akar Kata: ش ر ب
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَذُوقُونَ • Shorof
يَذُوقُونَ berasal dari akar kata ذ و ق. Bentuk aslinya adalah يَذْوُقُونَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Iskān & Naql

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Naql Harakah: Huruf wāw (و) disukunkan karena beratnya ḍammah, dan harakatnya dinukil (Naql) ke huruf sebelumnya (ذ).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah) wa Nafyu
Ayat 24-25 adalah *Nafyu* (penolakan) kenikmatan. **Air sejuk (bardan)** vs **minuman (syarābā)** dan **minuman mendidih (ḥamīm)** vs **nanah (ghassāqan)** menunjukkan *Muqābalah* (kontras) penderitaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Mereka tidak merasakan di dalamnya kesejukan dan tidak (pula) minuman.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Lā yadzuqūna fīhā bardaw wa lā syarābā" adalah kondisi Neraka: **Mereka tidak merasakan di dalamnya kesejukan** (*bardā*) **dan tidak (pula) minuman** (*syarābā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *bardā* berarti tidak ada sesuatu yang dingin, dan *syarābā* berarti tidak ada minuman yang baik. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Neraka tidak memiliki salah satu pun dari kebutuhan dasar. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah azab fisik berupa panas ekstrem dan kehausan. Al-Alusi menekankan bahwa Neraka adalah kebalikan total dari Surga. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ketiadaan ini sebagai keputusasaan total.