IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 26

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 26

26 Surah An-Naba Ayat 26 ⬇️
جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ
📘 Cara Baca:
jazā`aw wifāqā
Arti Terjemahan Indonesia:
sebagai pembalasan yang setimpal.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
جزاء
sebagai balasan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq (menjelaskan jenis)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maf'ūl Lahu/Maf'ūl Mutlaq.
Akar Kata: ج ز ي
وفاقا
yang sesuai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi جَزَآءً.
Akar Kata: و ف ق
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • جَزَاءً • Shorof
جَزَاءً berasal dari akar kata ج ز ي. Bentuk aslinya adalah جَزَايٌ, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi hamzah (ء) karena terletak setelah alif za'idah (hukum Isim Masdar).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Siksaan yang mengerikan adalah **balasan yang setimpal (jazā`an wifāqā)** dengan kejahatan mereka. Ini adalah *Munasabah* (kesesuaian) yang menunjukkan keadilan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sebagai balasan yang setimpal.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Jazā’aw wifāqā" berarti **Sebagai balasan yang setimpal** (*wifāqā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *wifāqā* berarti azab ini sesuai dengan amal perbuatan buruk mereka di dunia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah tidak menzalimi hamba-Nya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa balasan ini adil sesuai dengan kekufuran mereka. Al-Alusi menekankan bahwa azab Neraka adalah puncak keadilan Ilahi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *jazā’aw wifāqā* sebagai keadilan yang sempurna atas penolakan *an-naba’il-‘aẓīm*.