IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 34

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 34

34 Surah An-Naba Ayat 34 ⬇️
وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ
📘 Cara Baca:
wa ka`san dihāqā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وكاسا
dan gelas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf. Di-Aṭaf-kan kepada حَدَآئِقَ.
Akar Kata: ك ا س
دهاقا
yang penuh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Ṣifah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi كَأْسًا.
Akar Kata: د ه ق
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻdīd
Lanjutan *Taʻdīd* kenikmatan Surga (minuman yang melimpah).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan gelas-gelas yang penuh (dengan minuman).

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa ka’san dihāqā" berarti **Dan gelas-gelas yang penuh** (*dihāqā*) **(dengan minuman)**. Ath-Thabari menerangkan bahwa *dihāqā* berarti gelas yang penuh dan melimpah dengan minuman Surga. Al-Qurthubi menambahkan bahwa minuman ini adalah *khomar* Surga yang tidak memabukkan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kenikmatan ini adalah kesenangan untuk dinikmati tanpa henti. Al-Alusi menekankan bahwa minuman ini adalah kebalikan dari *ḥamīm* dan *ghassāq*. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *ka’san dihāqā* sebagai kenikmatan yang tersedia secara melimpah.