IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 37

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 37

37 Surah An-Naba Ayat 37 ⬇️
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
📘 Cara Baca:
rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikụna min-hu khiṭābā
Arti Terjemahan Indonesia:
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
رب
Tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Badal/Na'at
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Badal atau Na'at bagi رَّبِّكَ (ayat 36).
Akar Kata: ر ب ب
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mu'annats Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari رَّبِّ.
Akar Kata: س م و
والارض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلسَّمَٰوَٰتِ.
Akar Kata: أ ر ض
وما
dan apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلسَّمَٰوَٰتِ.
Akar Kata: و - م ا
بينهما
antara keduanya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Huma (هُمَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ب ي ن - ه م ا
الرحمن
Yang Maha Pemurah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣifah (Na'at)
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at bagi رَّبِّ.
Akar Kata: ر ح م
لا
mereka tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يملكون
mempunyai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: م ل ك
منه
dari-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Jār (مِن) dan Majrūr (هُ).
Akar Kata: م ن ن - ه و
خطابا
perkataan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَمْلِكُونَ.
Akar Kata: خ ط ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻẓīm dan Ḥaṣr Bil-Nafyu
Ayat ini adalah *Taʻẓīm* (pengagungan) bagi Allah, disifati sebagai **Rabb (Tuhan) seluruh alam** dan **Ar-Raḥmān (Yang Maha Pengasih)**. Dilanjutkan *Ḥaṣr* (pembatasan) melalui *Nafyu*: manusia **tidak mampu berbicara (lā yamlikūna minhu khiṭābā)** dengan-Nya tanpa izin.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pemurah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā ar-raḥmān" adalah identitas Sang Pemberi: **Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pemurah** (*Ar-Raḥmān*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa Allah adalah Pencipta dan Penguasa segalanya. *Ar-Raḥmān* menekankan bahwa karunia Surga berasal dari rahmat-Nya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah, meskipun agung, sangat penyayang. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kekuasaan-Nya atas alam semesta membenarkan janji-Nya. Al-Alusi menekankan bahwa *Ar-Raḥmān* adalah sumber semua rezeki. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *Ar-Raḥmān* sebagai penguasa yang memberikan rahmat tanpa batas.