IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 36

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 36

36 Surah An-Nazi'at Ayat 36 ⬇️
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى
📘 Cara Baca:
wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - ز ل ف
زلفت
didekatkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Tā' (تِ) Tā'u Ta'nīts. Di-Aṭaf-kan kepada يَتَذَكَّرُ.
Akar Kata: ز ل ف
الجحيم
neraka Jahim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Nā'ibul Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'il dari وَزُلِّفَتِ.
Akar Kata: ج ح م
ل
bagi siapa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: Lām (لِ) Jarr. Man (مَن) Isim Mauṣūl.
Akar Kata: ل - م ن
من
siapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: م ن
يرى
yang melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو).
Akar Kata: ر أ ي
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَرَى • Shorof
يَرَى berasal dari akar kata ر أ ي. Bentuk aslinya adalah يَرْأَيُ, merupakan Fiil Lafif Mafruq.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Bentuk Fi'il Muḍāri' dari R-A-Y, terjadi Ibdāl Hamzah dan Ibdāl Ya' menjadi Alif.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Neraka **diperlihatkan (burrizat)** kepada **setiap orang yang melihat (liman yarā)** adalah *Kinayah* tentang keterbukaan dan kedekatan Neraka, tidak ada yang dapat menyembunyikan diri.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan diperlihatkan Neraka Jahīm kepada setiap orang yang melihat.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā" berarti **Dan diperlihatkan Neraka Jahīm kepada setiap orang yang melihat** (*limay yarā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa Neraka dikeluarkan dan ditampakkan di hadapan manusia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *limay yarā* menunjukkan bahwa Neraka akan terlihat sangat jelas. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penampakan Neraka adalah azab psikologis yang dahsyat. Al-Alusi menekankan bahwa Neraka diperlihatkan agar manusia tidak punya alasan untuk ingkar. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan penampakan Neraka sebagai penegasan keadilan Ilahi.