IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Abasa Ayat 15

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 15

15 Surah Abasa Ayat 15 ⬇️
بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍۙ
📘 Cara Baca:
bi`aidī safarah
Arti Terjemahan Indonesia:
di tangan para utusan (malaikat),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ب
di tangan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - ي د ي
أيدي
tangan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ي د ي
سفرة
para utusan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari بِأَيْدِى.
Akar Kata: س ف ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻẓīm
Penyebutan **safarah (utusan/malaikat)** yang mulia sebagai pembawa wahyu adalah *Taʻẓīm* yang menegaskan kebenaran dan otoritas Al-Qur'an.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Di tangan para utusan (malaikat) yang mulia.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Bi aidī safarah" adalah bahwa lembaran itu **di tangan para utusan** (*safarah*), yaitu malaikat. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *safarah* adalah malaikat yang menulis dan membawa Al-Qur'an. Al-Qurthubi menambahkan bahwa utusan ini adalah yang menyampaikan dari Allah kepada Jibril, dan dari Jibril kepada Nabi Muhammad ﷺ. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *safarah* adalah malaikat yang bertugas menghubungkan dunia gaib dan nyata. Al-Alusi menekankan bahwa utusan yang mulia menjamin transmisi yang terpercaya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan malaikat utusan sebagai pelaksana perintah Ilahi.