IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Abasa Ayat 30

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 30

30 Surah Abasa Ayat 30 ⬇️
وَّحَدَاۤئِقَ غُلْبًا
📘 Cara Baca:
wa ḥadā`iqa gulbā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan kebun-kebun (yang) rindang,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - ح د ق
حدائق
kebun-kebun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir (Ṣīghatul Muntahal Jumū')
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada حَبًّا. Mamnū' min-aṣ-Ṣarf.
Akar Kata: ح د ق
غلبا
yang lebat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi حَدَآئِقَ.
Akar Kata: غ ل ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻdīd
Lanjutan *Taʻdīd* (perincian) rezeki.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kebun-kebun yang lebat.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa ḥadā’iqa ghulbā" berarti **dan kebun-kebun yang lebat** (*ghulbā*), yaitu pohonnya besar-besar dan rapat. Ath-Thabari menerangkan bahwa *ghulbā* adalah deskripsi tentang kebun yang subur dan rindang. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kebun yang lebat adalah pemandangan yang indah dan sumber kekayaan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah tanda kesempurnaan ciptaan Allah. Al-Alusi menekankan bahwa kebun yang rindang adalah karunia Allah untuk manusia. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *ḥadā’iqa ghulbā* sebagai lingkungan yang penuh kesegaran dan kemakmuran.