IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Abasa Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 4

4 Surah Abasa Ayat 4 ⬇️
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
📘 Cara Baca:
au yażżakkaru fa tanfa'ahuż-żikrā
Arti Terjemahan Indonesia:
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أو
atau
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Takhyīr)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: أ و
يذكر
ia mendapat pelajaran
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada يَزَّكَّىٰٓ.
Akar Kata: ذ ك ر
ف
lalu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Fā' Sababīyah
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Sababīyah.
Akar Kata: ف
تنفع
memberi manfaat kepadanya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada يَذَّكَّرُ. Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ن ف ع - ه و
الذكرى
peringatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Fā'il dari تَنفَعُهُ.
Akar Kata: ذ ك ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Keinginan **يَذَّكَّرُ (yadzdzakkaru/mendapatkan pelajaran)** diikuti oleh **فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى (fa tanfaʻahudz-dzikrā/pengajaran itu bermanfaat)**, yang merupakan *Munasabah* (kesesuaian) yang logis, didukung *Taʻqīb* (**فَ / Fa**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Atau ia ingin mendapat pelajaran, lalu pelajaran itu bermanfaat baginya?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Aw yadzdzakkaru fa tanfa’ahudz-dzikrā" adalah kemungkinan lain: **atau ia ingin mendapat pelajaran** (*yadzdzakkaru*), **lalu pelajaran itu bermanfaat baginya** (*tanfa’ahudz-dzikrā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa pelajaran dari Nabi ﷺ akan memberinya manfaat abadi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa orang buta tersebut siap menerima hidayah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa orang yang mencari ilmu dengan tulus akan mendapatkan manfaatnya. Al-Alusi menekankan bahwa manfaat bagi yang sungguh-sungguh lebih diutamakan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *dzikrā* sebagai nilai utama risalah, yaitu pengingat bagi jiwa yang siap.