IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takwir Ayat 17

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takwir Ayat 17

17 Surah At-Takwir Ayat 17 ⬇️
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
📘 Cara Baca:
wal-laili iżā 'as'as
Arti Terjemahan Indonesia:
demi malam apabila telah larut,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan demi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf/Qasam.
Akar Kata: و - ل ي ل
الليل
malam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf.
Akar Kata: ل ي ل
إذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Muḍāf Ilaih (Jumlah).
Akar Kata: إ ذ ا
عسعس
telah hampir meninggalkan gelapnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو/الليل).
Akar Kata: ع س ع س
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Jinās
Sumpah demi malam. Kata **عَسْعَسَ (ʻasʻas)** adalah *Jinās Nāqiṣ* (persamaan lafaz tak sempurna) karena bisa berarti **datang** atau **berlalu**. Ini mencakup seluruh waktu malam.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan demi malam apabila telah larut.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wal-laili idzā ‘as’as" adalah sumpah Allah dengan **malam apabila telah larut** (*‘as’as*), yaitu saat malam telah berlalu dan menjelang subuh. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *‘as’as* memiliki dua makna yang bertolak belakang: datangnya malam atau perginya malam. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ulama cenderung pada makna perginya malam. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah ini menunjukkan pentingnya waktu-waktu perubahan alam. Al-Alusi menekankan bahwa malam adalah waktu yang tepat untuk menerima wahyu. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *‘as’as* sebagai batas akhir kegelapan.