IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takwir Ayat 21

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takwir Ayat 21

21 Surah At-Takwir Ayat 21 ⬇️
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
📘 Cara Baca:
muṭā'in ṡamma amīn
Arti Terjemahan Indonesia:
yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
مطاع
yang ditaati
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Na'at Ketiga
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at ketiga bagi رَسُولٍ.
Akar Kata: ط و ع
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Tarākhī)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ث م م
ثم
di sana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Keterangan tempat (Khobar Muqaddam).
Akar Kata: ث م م
أمين
dipercaya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Na'at Keempat
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at keempat bagi رَسُولٍ.
Akar Kata: أ م ن
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • مُّطَاعٍ • Shorof
مُّطَاعٍ berasal dari akar kata ط و ع. Bentuk aslinya adalah مُطْوَعٌ, merupakan Isim Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di tengah kata diubah menjadi alif (ا) karena hukum I'lal Isim Maf'ūl pada wazan Af'ala (bentuk Rubā'ī).
Isim • مُّطَاعٍ • Shorof
مُّطَاعٍ berasal dari akar kata ط و ع. Bentuk aslinya adalah مُطْوَعٌ, merupakan Isim Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di tengah kata diubah menjadi alif (ا) karena hukum I'lal Isim Maf'ūl pada wazan Af'ala (bentuk Rubā'ī).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻẓīm
Penyifatan Jibril sebagai **ditaati (muṭāʻin)** dan **terpercaya (amīn)** adalah *Taʻẓīm* yang menegaskan kesempurnaan dan kesucian Jibril, menolak tuduhan kafir bahwa Nabi SAW menerima dari setan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang di sana (di alam malaikat) ditaati lagi dipercaya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Muṭā’in tsumma amīn" adalah sifat Jibril lainnya: **yang di sana (alam malaikat) ditaati** (*muṭā’in*) **lagi dipercaya** (*amīn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa para malaikat lain menaati Jibril karena kedudukannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa sifat *amīn* (terpercaya) adalah syarat mutlak pembawa wahyu. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ketaatan dan kepercayaan menjamin bahwa wahyu disampaikan tanpa cacat. Al-Alusi menekankan bahwa Jibril adalah contoh kesempurnaan seorang utusan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *amīn* sebagai bantahan atas tuduhan bahwa Jibril membawa wahyu dari sumber selain Allah.