IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 1

1 Surah Al-Mutaffifin Ayat 1 ⬇️
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
📘 Cara Baca:
wailul lil-muṭaffifīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ويل
Celakalah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan. Khobar Muqaddamnya dihapus (Lahu).
Akar Kata: و ي ل
ل
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Lām (لِ) Jarr. Jār Majrūr sebagai Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ط ف ف
المطففين
orang-orang yang curang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ط ف ف
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Duʻā` Bi al-Lafẓ al-Khobar
Kata **وَيْلٌ (Wailun/Celakalah)** secara literal adalah kalimat berita, namun maknanya adalah *Duʻā` Bi al-Lafẓ al-Khobar* (doa yang disampaikan dalam bentuk berita), yaitu **Laknat dan kebinasaan** bagi **الْمُطَفِّفِينَ (al-muṭaffifīn/orang yang curang)**.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wailul-lil-muṭaffifīn" adalah ancaman **celaka** (*wailul*, jurang di Neraka) bagi **orang-orang yang curang** (*al-muṭaffifīn*) dalam menakar atau menimbang. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *al-muṭaffifīn* adalah mereka yang mengurangi timbangan atau takaran ketika menjual, tetapi menuntut penuh ketika membeli. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ancaman ini mencakup semua bentuk kecurangan dalam transaksi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kecurangan adalah tanda kurangnya iman kepada Hari Akhir. Al-Alusi menekankan bahwa celaka ini adalah peringatan tentang dosa besar. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *muṭaffifīn* sebagai semua pelaku korupsi dan ketidakjujuran ekonomi.