IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 20

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 20

20 Surah Al-Mutaffifin Ayat 20 ⬇️
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ
📘 Cara Baca:
kitābum marqụm
Arti Terjemahan Indonesia:
(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كتاب
Catatan amal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari عِلِّيُّونَ (yang diulang).
Akar Kata: ك ت ب
مرقوم
yang bertulis
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at bagi كِتَٰبٌ.
Akar Kata: ر ق م
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Izdijwāj
Pengulangan frasa **كِتَابٌ مَّرْقُومٌ (kitābum marqūm/Kitab yang bertulis)** (seperti Ayat 9) adalah *Izdijwāj* yang menunjukkan kesamaan status: catatan amal orang baik dan buruk sama-sama dicatat dengan teliti dan pasti.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) kitab yang tercatat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Kitābum marqūm" adalah jawaban: *‘Illiyyin* adalah **kitab yang tercatat** dengan rinci. Ibnu Katsir menerangkan bahwa catatan ini merekam segala amal baik *al-abrār* dan kepastian ganjaran bagi mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *marqūm* berarti ditandai dengan jelas, seperti catatan *Sijjin*, tetapi dengan balasan kebaikan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa catatan ini adalah bukti keadilan Allah. Al-Alusi menekankan bahwa keakuratan catatan ini menjamin pahala mereka. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai dokumen resmi kehormatan.