IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 28

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 28

28 Surah Al-Mutaffifin Ayat 28 ⬇️
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
'ainay yasyrabu bihal-muqarrabụn
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
عينا
Mata air
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq (sebagai ganti Fi'il)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maf'ūl Muṭlaq (dari yasuqu).
Akar Kata: ع ي ن
يشرب
minum
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو/المقربون).
Akar Kata: ش ر ب
بها
darinya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (ب) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ب - ه ا
المقربون
orang-orang yang didekatkan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Fā'il dari يَشْرَبُ.
Akar Kata: ق ر ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Takhṣīṣ
Ayat ini adalah *Takhṣīṣ* kedua, menekankan bahwa mata air **Tasnīm** hanya dinikmati secara eksklusif oleh **al-muqarrabūn** (orang-orang yang didekatkan), yang merupakan derajat tertinggi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa " ‘Aynay-yasyrobu bihal-muqarrabūn" berarti *Tasnīm* adalah **mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan** (*al-muqarrabūn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *al-muqarrabūn* meminumnya secara murni, sedangkan *al-abrār* meminumnya dalam bentuk campuran. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini menunjukkan perbedaan derajat di Surga. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *al-muqarrabūn* adalah orang yang paling mulia. Al-Alusi menekankan bahwa kemurnian minuman ini adalah balasan atas kemurnian hati mereka. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *muqarrabūn* sebagai tingkat tertinggi spiritualitas.